Le pot n'est pas le potier

Si la carte n'est pas le territoire, le pot n'est pas le potier.
(Philip K. Dick - Le Dieu venu du Centaure/The Three Stigmata of Palmer Eldritch)

La représentation n'est pas le représenté

La carte n'est pas le territoire.
(Alfred Korzybski)

The map is not the territory.
(Alfred Korzybski)