samedi 31 janvier 2009

Tu seras un homme, mon fils (2)

Si...

Si tu restes ton maître alors qu'autour de toi
Nul n'est resté le sien, et que chacun t'accuse ;
Si tu peux te fier à toi quand tous en doutent,
En faisant cependant sa part juste à leur doute ;
Si tu sais patienter sans lasser ta patience,
Si, sachant qu'on te ment, tu sais ne pas mentir ;
Ou, sachant qu'on te hait, tu sais ne pas haïr,
Sans avoir l'air trop bon ou paraître trop sage ;

Si tu aimes rêver sans t'asservir au rêve ;
Si, aimant la pensée, tu n'en fais pas ton but,
Si tu peux affronter, et triomphe, et désastre,
Et traiter en égaux ces deux traîtres égaux ;
Si tu peux endurer de voir la vérité
Que tu as proclamée, masquée et déformée
Par les plus bas valets en pièges pour les sots,
Si voyant s'écrouler l'œuvre qui fut ta vie,
Tu peux la rebâtir de tes outils usés ;

Si tu peux rassembler tout ce que tu conquis
Mettre ce tout en jeu sur un seul coup de dés,
Perdre et recommencer du point d'où tu partis
Sans jamais dire un mot de ce qui fut perdu ;
Si tu peux obliger ton cœur, tes nerfs, ta moelle
À te servir encore quand ils ont cessé d'être,
Si tu restes debout quand tout s'écroule en toi
Sauf une volonté qui sait survivre à tout ;

Si t'adressant aux foules tu gardes ta vertu ;
Si, fréquentant les Rois, tu sais rester toi-même,
Si ton plus cher ami, si ton pire ennemi
Sont tous deux impuissants à te blesser au cœur,
Si tout homme avec toi compte sans trop compter ;
Si tu sais mettre en la minute inexorable
Exactement pesées les soixante secondes
Alors la Terre est tienne et tout ce qu'elle porte
Et mieux encore tu seras un homme mon fils !

(Rudyard Kipling - Traduction de If par Germaine Bernard-Cherchevsky)

vendredi 30 janvier 2009

Tu seras un homme, mon fils (1)

Si...

Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre,
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n'être qu'un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tous jamais tes esclaves soumis,
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils.

(Rudyard Kipling - Traduction de If par André Maurois)

jeudi 29 janvier 2009

mercredi 28 janvier 2009

Le choix des armes

Fille ou garçon, nous livrons tous nos propres batailles mais les dieux nous laissent le choix de nos armes.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - Le Chaos)

mardi 27 janvier 2009

Le silence est l'ami du prince

Le silence est l'ami d'un prince. Les mots sont comme des flèches. Une fois qu'on les a lâchés, c'est en vain que l'on chercherait à les rattraper.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - Le Chaos)

lundi 26 janvier 2009

Prévoyance

Nul homme ne part pour la chasse avec une seule flèche dans son carquois.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - La loi du Régicide)

dimanche 25 janvier 2009

Il n'y a pas de pouvoirs sans dangers

La sorcellerie est une épée dépourvue de poignée. Il n'existe pas de moyen de la saisir sans risque.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - La loi du Régicide)

samedi 24 janvier 2009

Le plus court n'est pas toujours le mieux

Parfois, le chemin le plus court n'est pas le plus sûr.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - La loi du Régicide)

vendredi 23 janvier 2009

Quand ou comment ?

C'est pas le quand mourir qui compte, c'est le comment.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer - La loi du Régicide)

jeudi 22 janvier 2009

La peur est le danger

La peur est plus tranchante qu'une épée.
(George R. R. Martin - Le Trône de Fer)

NB : le texte ci-dessous est la traduction française de "Fear cuts deeper than swords". Cette citation est souvent retrouvé dans la bouche du personnage d'Arya Stark dans la saga Le Trône de Fer (A Song of Ice and Fire en version originale).

mercredi 21 janvier 2009

Plan de bataille

Aucune bataille n’a jamais été gagnée en suivant aveuglément un plan, mais aucune bataille n’a jamais été gagnée sans un plan.
(Dwight D. Eisenhower)

mardi 20 janvier 2009

Chef de sévice

Un vice est comme un amour, il n'y a rien qu'on ne lui sacrifie.
(Rémy de Gourmont - Pensées inédites)

lundi 19 janvier 2009

Amour au masculin et au féminin

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l'amour.
(Rémy de Gourmont - Physique de l’amour -- Essai sur l’instinct sexuel)

dimanche 18 janvier 2009

Le koan du bol

Ikkyu était un tout jeune moine dans un temple zen ou vivait aussi son frère. Un jour, ce dernier fit tomber un bol de cérémonie du thé, qui se brisa. Ce bol était d'autant plus précieux qu'il avait été offert par l'empereur. Le chef du temple le réprimanda sévèrement, ce qui fit pleurer le petit moine.

Mais Ikkyu lui dit de ne pas s'inquiéter :
"J'ai de la sagesse, je peux trouver une solution."

Il ramassa les morceaux de céramique, qu'il mit dans sa manche de kolomo, et alla se reposer dans le jardin du temple, attendant paisiblement que le maître ne revint. Dès qu'il l'aperçut, il alla à sa rencontre et lui demanda :
"Maître, les hommes nés en ce monde, meurent-ils ou ne meurent-ils pas ?
- Ils meurent certainement, répondit le maître. Le Bouddha lui-même est mort.
- Je comprends, dit Ikkyu, mais pour ce qui est des autres existences, les minéraux et les objets sont-ils eux aussi destinés à mourir ?
- Bien sûr, répondit le maître. Toute chose ayant forme doit nécessairement mourir, quand le moment est venu.
- Je comprends, dit Ikkyu. En somme, comme tout est périssable, on ne devrait pas avoir à pleurer ni à regretter ce qui n'est plus, ni à se fâcher contre la destinée.
- Non, bien sûr! Où veux-tu en venir? questionna le maître."

Ikkyu sortit alors de la manche de son kolomo les débris du bol qu'il présenta à son maître. Celui-ci en resta bouche bée.
(Anonyme)

PS : j'ai trouvé ce petit texte sur ce site. Un kōan est (dans le sens dans lequel il est employé ici) une courte phrase ou brève anecdote absurde ou paradoxale utilisé dans certaines écoles du bouddhisme zen comme objet de méditation ou pour déclencher l’éveil.

samedi 17 janvier 2009

Face à l'inconnu

L'échec est l'incapacité à considérer ce qui n'est pas présentement connu.
(Anonyme/Inconnu)

vendredi 16 janvier 2009

Aux livres citoyens !

Le peuple, c'est tous ceux qui ne comprennent pas.
(La Culture des idées - Rémy de Gourmont).
Publier le message

jeudi 15 janvier 2009

Qu'est-ce qu'une irreligion ?

L'irreligion est une religion.
(La Culture des idées - Rémy de Gourmont)

mercredi 14 janvier 2009

Savoir et ignorance

Savoir ce que tout le monde sait, c'est ne rien savoir. Le savoir commence là où commence ce que le monde ignore.
(Promenades philosophiques - 1905 - Rémy de Gourmont)

mardi 13 janvier 2009

La seule excuse de l'écrivain

La seule excuse qu'un homme ait d'écrire, c'est de s'écrire lui-même, de dévoiler aux autres la sorte de monde qui se mire en son miroir individuel ; sa seule excuse est d'être original ; il doit dire des choses encore non dites et les dire en une forme non encore formulée. Il doit se créer sa propre esthétique - et nous devons admettre autant d'esthétiques qu'il y a d'esprits originaux et les juger d'après ce qu'elles sont et non d'après ce qu'elles ne sont pas.
(Le livre des masques - Rémy de Gourmont)

lundi 12 janvier 2009

You'll be a Man, my son !

If...

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

(Rudyard Kipling)

dimanche 11 janvier 2009

Propos sur le bonheur

Allez tranquillement parmi le vacarme et la hâte, et souvenez-vous de la paix qui peut exister dans le silence.

Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toutes personnes. Dites doucement et clairement votre vérité, et écoutez les autres, même le simple d'esprit et l'ignorant ; ils ont eux aussi leur histoire. Evitez les individus bruyants et agressifs, ils sont une vexation pour l'esprit.

Ne vous comparez avec personne : vous risqueriez de devenir vain ou vaniteux. Il y a toujours plus grands et plus petits que vous.

Jouissez de vos projets aussi bien que de vos accomplissements. Soyez toujours intéressés à votre carrière, si modeste soit-elle ; c'est une véritable possession dans les prospérités changeantes du temps. Soyez prudent dans vos affaires ; car le monde est plein de fourberies. Mais ne soyez pas aveugle en ce qui concerne la vertu qui existe ; plusieurs individus recherchent les grands idéaux ; et partout la vie est remplie d'héroïsme.

Soyez vous-même. Surtout n'affectez pas l'amitié. Non plus ne soyez cynique en amour, car il est en face de toute stérilité et de tout désenchantement aussi éternel que l'herbe.

Prenez avec bonté le conseil des années, en renonçant avec grâce à votre jeunesse. Fortifiez une puissance d'esprit pour vous protéger en cas de malheur soudain. Mais ne vous chagrinez pas avec vos chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.

Au-delà d'une discipline saine, soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers, pas moins que les arbres et les étoiles ; vous avez le droit d'être ici. Et qu'il vous soit clair ou non, l'univers se déroule sans doute comme il le devrait.

Soyez en paix avec dieu, quelle que soit votre conception d'elle ou de lui, et quelles que soient vos peines et vos rêves, gardez dans le désarroi bruyant de la vie, la paix dans votre âme. Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau. Soyez positif et attentif aux autres.

Tâchez d'être heureux.
(Anonyme)


PS : j'avais vu ce petit texte à l'auteur inconnu sur un site dont je n'ai pas retenu l'URL, il y a quelques années de cela et je l'ai retrouvé sur ce site dernièrement.

samedi 10 janvier 2009

La raison des actes

Là git peut-être le secret. Moins importe ce que nous faisons que notre raison de le faire.
( "L'ombre maléfique" - George R. R. Martin - Le Trône de Fer)

vendredi 9 janvier 2009

Savoir prendre son temps

Qui se hâte sa vie durant hâte simplement sa mort.
( "La bataille des rois" - George R. R. Martin - Le Trône de Fer)

jeudi 8 janvier 2009

J'affronterai ma peur

La peur n'a rien de honteux, seule compte la manière de l'affronter.
( "La bataille des rois" - George R. R. Martin - Le Trône de Fer)

mercredi 7 janvier 2009

The enemy of thruth

The enemy of the truth is very often not the lie—deliberate, contrived, and dishonest - but the myth - persistent, persuasive, and unrealistic.
(John F. Kennedy)

mardi 6 janvier 2009

Make your choice !

We must all suffer one of two things: the pain of discipline or the pain of regret or disappointment.
(Jim Rohn)

lundi 5 janvier 2009

How to make enemies ?

If you want to make enemies, try to change something.
(Woodrow Wilson)

dimanche 4 janvier 2009

There all the honor lies

Que pèse l'honneur, contre l'amour d'une femme ? Que pèse le devoir, contre un nouveau-né qu'on étreint..., ou contre le souvenir d'un frère qui sourit ? Du vent, des mots. Des mots, du vent. Nous ne sommes que des créatures humaines, et les dieux nous ont créées en vue de l'amour. C'est là notre auguste gloire, là notre auguste tragédie.
(George R. R. Martin, Le Donjon Rouge - Le trône de fer)

samedi 3 janvier 2009

Take the time !

Slow down and remember this: Most things make no difference. Being busy is a form of mental laziness - lazy thinking and indiscriminate action.
(Timothy Ferriss)

vendredi 2 janvier 2009

Homme de principe

Appuyez-vous sur les principes, ils finiront bien par céder.
(Oscar Wilde)

jeudi 1 janvier 2009

Une ire destructrice

La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
(Sénèque)