Une question de sémantique

Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots.
(Jean Jaurès)

La représentation n'est pas le représenté

La carte n'est pas le territoire.
(Alfred Korzybski)

The map is not the territory.
(Alfred Korzybski)